-
1 peloton d'instruction
сущ.воен. учебное подразделениеФранцузско-русский универсальный словарь > peloton d'instruction
-
2 peloton
peloton [p(ə)lɔtɔ̃]masculine noun[de pompiers, gendarmes] squad• être dans le peloton de tête (Sport) to be up with the leaders ; (en classe) to be among the top few ; [pays, entreprise] to be one of the front runners* * *p(ə)lɔtɔ̃nom masculin1) ( de laine) ball2) Armée platoon3) ( en cyclisme) packdans le peloton de tête — Sport in the leading pack; fig [entreprise] up among the leaders
•Phrasal Verbs:* * *p(ə)lɔtɔ̃ nm1) [pompiers, gendarmes] squad2) SPORT, [cyclistes, coureurs] packêtre dans le peloton de tête; se situer dans le peloton de tête fig — to be among the front runners
3) [laine] ball* * *peloton nm1 Tex ball; un peloton de laine/ficelle a ball of string/wool;2 Mil platoon;3 ( en cyclisme) pack; se détacher du peloton to get clear of the pack; dans le peloton de tête Sport in the leading pack; fig [entreprise] up among the leaders; être en tête de peloton to be leading the pack, to be at the front of the pack; en queue de peloton Sport at the back of the pack; fig lagging behind.peloton d'exécution firing squad; peloton d'instruction ≈ NCO training; faire or suivre le peloton ≈ to undergo NCO training.[pəlɔtɔ̃] nom masculin[unité] squadsuivre ou faire le peloton (d'instruction) to attend the training unit3. [de coton, de laine] small ball -
3 peloton
m3) анат. жировое отложение4) уст. небольшая подушечка для булавок5) скопление, рой ( насекомых)6) воен. взводpeloton de punition, peloton de discipline — дисциплинарный взвод, рабочая команда (группа солдат, отбывающих наказание на тяжёлых работах)suivre le peloton — проходить подготовку в учебном взводеs'échapper du peloton — оторваться от группыrecoller au peloton — догнать остальных••être [marcher] dans le peloton разг. — быть как все, не выделяться среди другихpeloton de tête — головная, лидирующая группа ( в велоспорте) -
4 peloton
m1. клубо́чек, мото́чек;un peloton de laine — клубо́чек ше́рсти
2. sport гру́ппа;le gros. du peloton — основна́я гру́ппа <ма́сса> го́нщиковle peloton de tête — лиди́рующая <веду́щая, головна́я> гру́ппа го́нщиков;
3. milit. взвод; гру́ппа, отря́д (détachement);suivre (faire) le peloton — проходи́ть/пройти́ подгото́вку на зва́ние сержа́нта; le feu de peloton — залп; le peloton d'exécution — взвод, вы́деленный для расстре́ла ║ un peloton d'agents — наря́д полице́йских <мили́ции RS>le peloton d'instruction — уче́бное подразделе́ние;
-
5 peloton
nm. kalava; dévider un peloton de ficelle chilvir kalavani chuvatmoq.nm.1. vzvod; pelotons de sapeurs-pompiers o‘ t o‘chiruvchilar vzvodlari; peloton d'instruction o‘quv vzvodi; suivre le peloton o‘quv vzvodida tayyorgarlik ko‘rmoq; peloton d'exécution qatl hukmini ijro etuvchi (otuvchi) vzvod.
См. также в других словарях:
Peloton d'instruction — ● Peloton d instruction unité groupant des militaires en vue de leur donner une formation de gradé, de sous officier, d officier ou de spécialiste … Encyclopédie Universelle
peloton — [ p(ə)lɔtɔ̃ ] n. m. • 1417; de pelote I ♦ 1 ♦ Petite pelote de fils roulés. Dévider un peloton de laine, de ficelle. 2 ♦ Sc. nat. Amas plus ou moins sphérique. Peloton d abeilles, de chenilles. Anat. Pelotons adipeux. II ♦ (1578) Groupe de… … Encyclopédie Universelle
PELOTON — n. m. Petite pelote. On emploie tant de pelotons de fil à faire cette dentelle. Fig., Ce n’est qu’un peloton de graisse, se dit d’un Petit oiseau extrêmement gras, comme sont ordinairement les ortolans et les becfigues. Il se dit aussi d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Peloton de gendarmerie de haute montagne — Les pelotons de gendarmerie de haute montagne sont des unités de la gendarmerie nationale française spécialisées dans le secours aux victimes. Sommaire 1 Présentation 2 Effectifs 3 Missions des spécialistes montagne … Wikipédia en Français
Centre National D’Instruction De Ski Et D’Alpinisme De La Gendarmerie — Le Centre national d’instruction de ski et d’alpinisme de la gendarmerie est chargé de la formation des membres de la gendarmerie nationale française aux actions en montagne. Ce centre est basé sur la commune de Chamonix Mont Blanc dans le… … Wikipédia en Français
Centre National D’instruction De Ski Et D’alpinisme De La Gendarmerie — Le Centre national d’instruction de ski et d’alpinisme de la gendarmerie est chargé de la formation des membres de la gendarmerie nationale française aux actions en montagne. Ce centre est basé sur la commune de Chamonix Mont Blanc dans le… … Wikipédia en Français
Centre National d’Instruction de Ski et d’Alpinisme de la Gendarmerie — Le Centre national d’instruction de ski et d’alpinisme de la gendarmerie est chargé de la formation des membres de la gendarmerie nationale française aux actions en montagne. Ce centre est basé sur la commune de Chamonix Mont Blanc dans le… … Wikipédia en Français
Centre national d'instruction de ski et d'alpinisme de la gendarmerie — Centre national d’instruction de ski et d’alpinisme de la gendarmerie Le Centre national d’instruction de ski et d’alpinisme de la gendarmerie est chargé de la formation des membres de la gendarmerie nationale française aux actions en montagne.… … Wikipédia en Français
Centre national d’instruction de ski et d’alpinisme de la gendarmerie — Le Centre national d’instruction de ski et d’alpinisme de la gendarmerie est chargé de la formation des membres de la gendarmerie nationale française aux actions en montagne. Ce centre est basé sur la commune de Chamonix Mont Blanc dans le… … Wikipédia en Français
Guy Roux — Pour les articles homonymes, voir Roux (homonymie). Guy Roux … Wikipédia en Français
Jospin — Lionel Jospin Pour les articles homonymes, voir Jospin (homonymie). Lionel Jospin … Wikipédia en Français